Moon Bureau presents an enchanting, original piece of musical theatre that cleverly examines the unseen and overlooked labour of women