Paul McDermott’s solo foray into publicly uncharted poetic waters pays off, with moments by turn hysterically funny, satirically whimsical, darkly fantastical, and movingly poignant.