Darkly funny and brilliantly delivered, Scout Boxhall’s wild night of medication withdrawal is masterclass in comedic writing.