A theatre show scripted using Google searches somehow quietly transforms into a tender reflection on people and the ways they stay the same, even as technology changes.