In a young performer’s debut solo circus show, physical theatre proves a fitting medium for exploring the absurd and frightening reality of living with psychosis.