Hidden amid the dense financial district neighbouring Victoria Square, the Garage International hosts a diverse offering this year, including Iran Saye Theatre’s new work Traverse.