Art meets science in a back-room gallery, and the conversation is quietly fascinating. UK studio Megaverse presents a new collaborative work that explores our relationship with water.