Through a post-Me Too lens, this play-within-a-play is a feat of provocative theatre that spotlights the harrowing power dynamics of the entertainment industry.