While This Must Be the Place is packed with laughs, it’s the final stretch that really sticks with you.