An idealistic Australian actor arrives in New York certain he’s destined for the stage – but the city, the audition circuit and history itself have other ideas.