The idea of a critique of gender set in a reality show is enticing, but this show ultimately falls short of its ambitions. ★★