An emotional trip through the career and music of the world’s most successful brother and sister duo