Christian Hadgis leads a confident ensemble... in a production that leans into the play’s enduring ability to disturb, provoke and move.