Pairing ancient stories with new technology, the stunning drone-art show Sky Song leaves audiences mesmerised.